Genesis 2:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Adem’in yalnız kalması iyi değil” dedi, “Ona uygun bir yardımcı yaratacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Ademin yalnız kalması iyi değil dedi, Ona uygun bir yardımcı yaratacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Allah dedi: Adamın yalnız olması iyi değildir; kendisine uygun bir yardımcı yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Adem'in yalnız kalması iyi değil” dedi, “Ona uygun bir yardımcı yaratacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Allah dedi: Adamın yalnız olması iyi değildir; kendisine uygun bir yardımcı yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Адем'ин ялнъз калмасъ ийи деил“ деди, „Она уйгун бир ярдъмджъ яратаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Tanrı “Adem'in yalnız kalması iyi değil. Ona kendisine kıyas bir yardımcı yapacağım” dedi.