Genesis 2:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. Ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. Ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adam bütün sığırlara, ve göklerin kuşlarına, ve her kır hayvanına ad koydu; fakat adam için kendisine uygun yardımcı bulunmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. Ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adam bütün sığırlara, ve göklerin kuşlarına, ve her kır hayvanına ad koydu; fakat adam için kendisine uygun yardımcı bulunmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем бютюн евджил ве ябанъл хайванлара, гьокте учан кушлара ад койду. Ама кендиси ичин уйгун бир ярдъмджъ булунмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adem bütün evcil hayvanlara, göklerin kuşlarına ve kırdaki her hayvana ad koydu. Ama Adem için ona denk bir yardımcı bulunamadı.