Genesis 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Tanrı Adem’i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Tanrı Ademi topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu. kaynakları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Allah yerin toprağından adamı yaptı, ve onun burnuna hayat nefesini üfledi; ve adam yaşayan can oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Tanrı Adem'i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Allah yerin toprağından adamı yaptı, ve onun burnuna hayat nefesini üfledi; ve adam yaşayan can oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Танръ Адем'и топрактан яраттъ ве бурнуна яшам солууну юфледи. Бьойледже Адем яшаян варлък олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.