Genesis 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek İbrahim’e karısı Sara’yı geri verdi. Bunun yanısıra ona davar, sığır, köleler, cariyeler de verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek İbrahime karısı Sarayı geri verdi. Bunun yanısıra ona davar, sığır, köleler, cariyeler de verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek koyunlar ve sığırlar, ve köleler ve cariyeler alıp İbrahime verdi, ve karısı Sarayı ona geri verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek İbrahim'e karısı Sara'yı geri verdi. Bunun yanısıra ona davar, sığır, köleler, cariyeler de verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek koyunlar ve sığırlar, ve köleler ve cariyeler alıp İbrahime verdi, ve karısı Sarayı ona geri verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек Ибрахим'е каръсъ Сара'йъ гери верди. Бунун янъсъра она давар, съър, кьолелер, джарийелер де верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek davarları, sığırları, köleleri, cariyeleri alıp Avraham’a verdi, karısı Sarah'ı da geri verdi.