Genesis 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim’e, “İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahime, İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek dedi: İşte, memleketim senin önündedir; gözünde iyi olan yerde otur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim'e, “İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek dedi: İşte, memleketim senin önündedir; gözünde iyi olan yerde otur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим'е, „Иште юлкем ьонюнде, нерейе истерсен орая йерлеш“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek, “İşte, ülkem senin önünde” dedi. “Nerede istersen orada kal.”