Genesis 20:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim Tanrı’ya dua etti ve Tanrı Avimelek’le karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim Tanrıya dua etti ve Tanrı Avimelekle karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahim Allaha dua etti; ve Allah Abimeleke ve karısına ve cariyelerine şifa verdi; ve çocuk doğurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim Tanrı'ya dua etti ve Tanrı Avimelek'le karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahim Allaha dua etti; ve Allah Abimeleke ve karısına ve cariyelerine şifa verdi; ve çocuk doğurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим Танръ'я дуа етти ве Танръ Авимелек'ле каръсъна, джарийелерине шифа верди. Чоджук сахиби олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham Tanrı'ya dua etti. Böylece Tanrı Avimelek'i, karısını ve cariyelerini iyileştirdi ve çocuk doğurdular.