Genesis 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü İbrahim’in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek’in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İbrahimin karısı Sara yüzünden RAB Abimelekin evindeki bütün rahimleri tamamı ile kapamıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İbrahimin karısı Sara yüzünden RAB Abimelekin evindeki bütün rahimleri tamamı ile kapamıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Ибрахим'ин каръсъ Сара йюзюнден РАБ Авимелек'ин евиндеки кадънларън хамиле калмасънъ енгеллемишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve, Avraham’ın karısı Sarah yüzünden Avimelek'in evindeki bütün rahimleri kapatmıştı.