Genesis 20:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Tanrı gece düşünde Avimelek’e görünerek, “Bu kadını aldığın için öleceksin” dedi, “Çünkü o evli bir kadın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Tanrı gece düşünde Avimeleke görünerek, Bu kadını aldığın için öleceksin dedi, Çünkü o evli bir kadın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allah Abimeleke gece ruyasında gelip ona dedi: Aldığın kadın sebebile, işte, sen bir ölüsün; çünkü o bir adamın karısıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Tanrı gece düşünde Avimelek'e görünerek, “Bu kadını aldığın için öleceksin” dedi, “Çünkü o evli bir kadın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allah Abimeleke gece ruyasında gelip ona dedi: Aldığın kadın sebebile, işte, sen bir ölüsün; çünkü o bir adamın karısıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Танръ гедже дюшюнде Авимелек'е гьорюнерек, „Бу кадънъ алдъън ичин ьоледжексин“ деди, „Чюнкю о евли бир кадън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrı, geceleyin bir düşte Avimelek'e gelip ona şöyle dedi: “Aldığın kadın yüzünden işte, sen bir ölüsün; çünkü o bir adamın karısıdır.”