Genesis 20:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek henüz Sara’ya dokunmamıştı. “Ya Rab” dedi, “Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. Ya RAB dedi, Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Abimelek ise ona yaklaşmamıştı; ve dedi: Ya Rab, salih bir milleti de öldürecek misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek henüz Sara'ya dokunmamıştı. “Ya Rab” dedi, “Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Abimelek ise ona yaklaşmamıştı; ve dedi: Ya Rab, salih bir milleti de öldürecek misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек хенюз Сара'я докунмамъштъ. „Я Раб“ деди, „Сучсуз бир улусу му йок едеджексин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek ona yaklaşmamıştı. Avimelek, “Efendim, doğru bir ulusu da öldürecek misin?