Genesis 20:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek sabah erkenden kalktı, bütün adamlarını çağırarak olup biteni anlattı. Adamlar dehşete düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek sabah erkenden kalktı, bütün adamlarını çağırarak olup biteni anlattı. Adamlar dehşete düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek sabahlayın erken kalktı, ve kullarının hepsini çağırıp bütün bu sözleri onların önünde söyledi; ve adamlar çok korktular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek sabah erkenden kalktı, bütün adamlarını çağırarak olup biteni anlattı. Adamlar dehşete düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek sabahlayın erken kalktı, ve kullarının hepsini çağırıp bütün bu sözleri onların önünde söyledi; ve adamlar çok korktular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек сабах еркенден калктъ, бютюн адамларънъ чаърарак олуп битени анлаттъ. Адамлар дехшете дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek sabah erkenden kalkıp bütün hizmetkârlarını çağırdı ve bütün bunları onlara söyledi. Adamlar çok korktular.