Genesis 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB verdiği söz uyarınca Sara’ya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB verdiği söz uyarınca Saraya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB demiş olduğu gibi Sarayı ziyaret etti, ve RAB Saraya söylemiş olduğu gibi etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB verdiği söz uyarınca Sara'ya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB demiş olduğu gibi Sarayı ziyaret etti, ve RAB Saraya söylemiş olduğu gibi etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ вердии сьоз уярънджа Сара'я ийилик етти ве сьозюню йерине гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve demiş olduğu gibi Sarah'ı ziyaret etti ve Yahve Sarah’a söylemiş olduğu sözü yerine getirdi.