Genesis 21:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu İbrahim’i çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğlundan dolayı bu şey İbrahimin gözüne çok kötü göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu İbrahim'i çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğlundan dolayı bu şey İbrahimin gözüne çok kötü göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу Ибрахим'и чок юздю, чюнкю Исмаил де ьоз олуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlu olduğunda bu durum Avraham’ı çok üzdü.