Genesis 21:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cariyenin oğlunu da bir millet edeceğim, çünkü o senin zürriyetindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cariyenin oğlunu da bir millet edeceğim, çünkü o senin zürriyetindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джарийенин олундан да бир улус яратаджаъм, чюнкю о да сенин сойун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçinin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin çocuğundur.”