Genesis 21:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kalk, çocuğu kaldır, ve onu kendi elinde tut, çünkü onu büyük millet yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kalk, çocuğu kaldır, ve onu kendi elinde tut, çünkü onu büyük millet yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калк, олуну калдър, елини тут. Ону бюйюк бир улус япаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalk, çocuğu kaldır, elinle tut. Çünkü onu büyük bir ulus yapacağım.”