Genesis 21:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sara hamile kaldı; İbrahim’in yaşlılık döneminde, tam Tanrı’nın belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sara hamile kaldı; İbrahimin yaşlılık döneminde, tam Tanrının belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sara gebe kaldı, ve İbrahime ihtiyarlığında, Allahın ona söylemiş olduğu muayyen vakitte, bir oğul doğurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sara hamile kaldı; İbrahim'in yaşlılık döneminde, tam Tanrı'nın belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sara gebe kaldı, ve İbrahime ihtiyarlığında, Allahın ona söylemiş olduğu muayyen vakitte, bir oğul doğurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сара хамиле калдъ; Ибрахим'ин яшлълък дьонеминде, там Танръ'нън белирттии заманда она бир еркек чоджук доурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarah hamile kaldı ve Avraham’ın yaşlılığında, tam Tanrı'nın belirttiği zamanda bir oğul doğurdu.