Genesis 21:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim Avimelek’e bir kuyuyu zorla ele geçiren adamlarından yakındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim Avimeleke bir kuyuyu zorla ele geçiren adamlarından yakındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelekin kulları tarafından gaspedilmiş olan su kuyusundan dolayı İbrahim Abimeleki azarladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim Avimelek'e bir kuyuyu zorla ele geçiren adamlarından yakındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelekin kulları tarafından gaspedilmiş olan su kuyusundan dolayı İbrahim Abimeleki azarladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим Авимелек'е бир куйуйу зорла еле гечирен адамларъндан якъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham, Avimelek'in adamları tarafından zorla ele geçirilen bir su kuyusundan ötürü Avimelek'e yakındı.