Genesis 21:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın kendisine buyurduğu gibi oğlu İshak’ı sekiz günlükken sünnet etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının kendisine buyurduğu gibi oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahim, Allahın kendisine emretmiş olduğu üzre, oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi oğlu İshak'ı sekiz günlükken sünnet etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahim, Allahın kendisine emretmiş olduğu üzre, oğlu İshakı sekiz günlükken sünnet etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън кендисине буйурдуу гиби олу Исхак'ъ секиз гюнлюккен сюннет етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham, Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi, oğlu İshak'ı sekiz günlükken sünnet etti.