Genesis 21:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sara, Tanrı yüzümü güldürdü dedi, Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sara dedi: Allah beni güldürdü, her işiten benimle beraber gülecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sara dedi: Allah beni güldürdü, her işiten benimle beraber gülecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сара, „Танръ йюзюмю гюлдюрдю“ деди, „Буну дуян херкес бенимле бирликте гюледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarah, “Tanrı beni güldürdü” dedi. “Duyan herkes benimle birlikte gülecek.”