Genesis 21:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çocuk büyüdü, ve sütten kesildi; ve İshakın sütten kesildiği günde, İbrahim büyük bir ziyafet yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çocuk büyüdü, ve sütten kesildi; ve İshakın sütten kesildiği günde, İbrahim büyük bir ziyafet yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджук бюйюдю. Сюттен кесилдии гюн Ибрахим бюйюк бир шьолен верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuk büyüdü ve sütten kesildi. Avraham, İshak'ın sütten kesildiği gün büyük bir ziyafet verdi.