Genesis 21:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki Sara, Mısırlı Hacer’in İbrahim’den olma oğlu İsmail’in alay ettiğini görünce,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki Sara, Mısırlı Hacerin İbrahimden olma oğlu İsmailin alay ettiğini görünce,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sara Mısırlı Hacarın İbrahime doğurmuş olduğu oğlunun güldüğünü gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki Sara, Mısırlı Hacer'in İbrahim'den olma oğlu İsmail'in alay ettiğini görünce,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sara Mısırlı Hacarın İbrahime doğurmuş olduğu oğlunun güldüğünü gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки Сара, Мъсърлъ Хаджер'ин Ибрахим'ден олма олу Исмаил'ин алай еттиини гьорюндже,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sarah, Mısırlı Hagar’ın Avraham’a doğurduğu oğlunun alay ettiğini gördü.