Genesis 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu esirgemediğin için

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu esirgemediğin için

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zatım hakkı için yemin ettim, RAB buyurur, mademki bu şeyi yaptın, ve biricik oğlunu esirgemedin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu esirgemediğin için

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zatım hakkı için yemin ettim, RAB buyurur, mademki bu şeyi yaptın, ve biricik oğlunu esirgemedin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ дийор ки, кенди юзериме ант ичийорум. Буну яптъън ичин, бириджик олуну есиргемедиин ичин

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yahve diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu benden esirgemediğin için