Genesis 22:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra İbrahim uşaklarının yanına döndü. Birlikte yola çıkıp Beer-Şeva’ya gittiler. İbrahim Beer-Şeva’da kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra İbrahim uşaklarının yanına döndü. Birlikte yola çıkıp Beer-Şevaya gittiler. İbrahim Beer-Şevada kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman İbrahim uşaklarının yanına döndü, ve kalkıp birlikte Beer-şebaya gittiler; ve İbrahim Beer-şebada oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra İbrahim uşaklarının yanına döndü. Birlikte yola çıkıp Beer-Şeva'ya gittiler. İbrahim Beer-Şeva'da kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman İbrahim uşaklarının yanına döndü, ve kalkıp birlikte Beer-şebaya gittiler; ve İbrahim Beer-şebada oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Ибрахим ушакларънън янъна дьондю. Бирликте йола чъкъп Беер-Шева'я гиттилер. Ибрахим Беер-Шева'да калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Avraham genç adamlarının yanına döndü ve birlikte kalkıp Beer-Şeva'ya gittiler. Avraham, Beer-Şeva’da yaşadı.