Genesis 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakmalık sunu için yardığı odunları oğlu İshak’a yükledi. Ateşi ve bıçağı kendisi aldı. Birlikte giderlerken İshak İbrahim’e, “Baba!” dedi. İbrahim, “Evet, oğlum!” diye yanıtladı. İshak, “Ateşle odun burada, ama yakmalık sunu kuzusu nerede?” diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İshak babası İbrahime söyliyip dedi: Ey baba; ve dedi: İşte ben, oğlum. Ve dedi: İşte ateş ve odun; fakat yakılan kurban için kuzu nerede?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İshak babası İbrahime söyliyip dedi: Ey baba; ve dedi: İşte ben, oğlum. Ve dedi: İşte ateş ve odun; fakat yakılan kurban için kuzu nerede?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak babası Avraham’a, “Baba?” dedi. O, “Evet oğlum” dedi. O, “İşte ateş ve odun, ama yakmalık sunu için kuzu nerede?” dedi.