Genesis 23:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Efron, Het oğulları arasında oturuyordu; ve Hittî Efron, Het oğulları kendi şehrinin kapılarından girenlerin hepsi dinlerken, İbrahime cevap verip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Efron, Het oğulları arasında oturuyordu; ve Hittî Efron, Het oğulları kendi şehrinin kapılarından girenlerin hepsi dinlerken, İbrahime cevap verip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хититли Ефрон халкънън арасънда отуруйорду. Кент капъсънда топланан херкесин дуяджаъ бичимде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efron, Het oğullarının arasında oturuyordu. Hititli Efron, Het oğullarının, kent kapısından giren herkesin duyacağı biçimde, Avraham’a şu karşılığı verdi: