Genesis 23:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim karısı Sara’yı Kenan ülkesinde Mamre’ye –Hevron’a– yakın Makpela Tarlası’ndaki mağaraya gömdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim karısı Sarayı Kenan ülkesinde Mamreye -Hevrona- yakın Makpela Tarlasındaki mağaraya gömdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan sonra İbrahim karısı Sarayı, Kenân diyarında, Mamre (o Hebrondur) karşısında, Makpela tarlasının mağarasına gömdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim karısı Sara'yı Kenan ülkesinde Mamre'ye –Hevron'a– yakın Makpela Tarlası'ndaki mağaraya gömdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan sonra İbrahim karısı Sarayı, Kenân diyarında, Mamre (o Hebrondur) karşısında, Makpela tarlasının mağarasına gömdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим каръсъ Сара'йъ Кенан юлкесинде Мамре'йе –Хеврон'а– якън Макпела Тарласъ'ндаки маарая гьомдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bundan sonra Avraham karısı Sarah'ı Kenan ülkesindeki Mamre'nin (yani Hebron'un) önündeki Makpela tarlasında bulunan mağaraya gömdü.