Genesis 23:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hititler tarlayı içindeki mağarayla birlikte İbrahim’in mezarlık yeri olarak onayladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hititler tarlayı içindeki mağarayla birlikte İbrahim'in mezarlık yeri olarak onayladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tarla ve onda olan mağara Het oğulları tarafından kabir olmak üzre İbrahime mülk edildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hititler tarlayı içindeki mağarayla birlikte İbrahim'in mezarlık yeri olarak onayladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tarla ve onda olan mağara Het oğulları tarafından kabir olmak üzre İbrahime mülk edildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хититлер тарлайъ ичиндеки маарайла бирликте Ибрахим'ин мезарлък йери оларак онайладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tarla ve içindeki mağara, Het oğulları tarafından mezarlık yeri olmak üzere Avraham’a mülk edildi.