Genesis 23:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim, ülke halkı olan Hititler’in önünde eğilerek,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim, ülke halkı olan Hititlerin önünde eğilerek,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahim kalkıp diyarın kavmına, Het oğullarına, iğildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim, ülke halkı olan Hititler'in önünde eğilerek,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahim kalkıp diyarın kavmına, Het oğullarına, iğildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим, юлке халкъ олан Хититлер'ин ьонюнде еилерек,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham ayağa kalkıp ülke halkı olan Het oğullarının önünde eğildi.