Genesis 23:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efron’a ricada bulunun” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlarla söyleşip dedi: Ölümü önümden kaldırıp gömmek için eğer gönlünüz razı ise, beni dinleyin, ve Tsohar oğlu Efrona benim için rica edin ki,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efron'a ricada bulunun” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlarla söyleşip dedi: Ölümü önümden kaldırıp gömmek için eğer gönlünüz razı ise, beni dinleyin, ve Tsohar oğlu Efrona benim için rica edin ki,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер ьолюмю гьоммеми истийорсанъз, беним ичин Сохар олу Ефрон'а риджада булунун“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şunu söyledi: “Ölümü önümden kaldırıp gömmeme razıysanız, beni dinleyin ve benim için Sohar oğlu Efron'a rica edin.