Genesis 24:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra efendisinden on deve alarak en iyi eşyalarla birlikte yola çıktı; Aram-Naharayim’e, Nahor’un yaşadığı kente gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra efendisinden on deve alarak en iyi eşyalarla birlikte yola çıktı; Aram-Naharayime, Nahorun yaşadığı kente gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendisinin bütün şeyleri elinde olduğundan, köle efendisinin develerinden on deve alıp gitti; ve kalkıp Mezopotamyaya, Nahorun şehrine gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra efendisinden on deve alarak en iyi eşyalarla birlikte yola çıktı; Aram-Naharayim'e, Nahor'un yaşadığı kente gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendisinin bütün şeyleri elinde olduğundan, köle efendisinin develerinden on deve alıp gitti; ve kalkıp Mezopotamyaya, Nahorun şehrine gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра ефендисинден он деве аларак ен ийи ешяларла бирликте йола чъктъ; Арам-Нахарайим'е, Нахор'ун яшадъъ кенте гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçi, efendisinin develerinden on tanesini alıp yanında efendisinden çeşitli güzel şeyler alarak yola çıktı. Kalkıp Mezopotamya'ya, Nahor’un kentine gitti.