Genesis 24:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Develerini kentin dışındaki kuyunun yanına çöktürdü. Akşamüzeriydi, kadınların su almak için dışarı çıkacakları zamandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Develerini kentin dışındaki kuyunun yanına çöktürdü. Akşamüzeriydi, kadınların su almak için dışarı çıkacakları zamandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve akşam vakti, kadınların su çekmek için çıktıkları vakit, develeri şehrin dışarısında su kuyusu yanında çöktürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Develerini kentin dışındaki kuyunun yanına çöktürdü. Akşamüzeriydi, kadınların su almak için dışarı çıkacakları zamandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve akşam vakti, kadınların su çekmek için çıktıkları vakit, develeri şehrin dışarısında su kuyusu yanında çöktürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Девелерини кентин дъшъндаки куйунун янъна чьоктюрдю. Акшамюзерийди, кадънларън су алмак ичин дъшаръ чъкаджакларъ замандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akşam vakti, kadınların su çekmek için dışarı çıktıkları sırada, develerini kentin dışında, su pınarının yanına çöktürdü.