Genesis 24:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte, pınarın başında bekliyorum. Kentin kızları su almaya geliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, pınarın başında bekliyorum. Kentin kızları su almaya geliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben su pınarı yanında duruyorum; ve şehir halkının kızları su çekmek için çıkıyorlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte, pınarın başında bekliyorum. Kentin kızları su almaya geliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben su pınarı yanında duruyorum; ve şehir halkının kızları su çekmek için çıkıyorlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште, пънарън башънда беклийорум. Кентин къзларъ су алмая гелийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, pınarının başında duruyorum. Kent halkının kızları su çekmeye çıkıyorlar.