Genesis 24:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok güzel bir genç kızdı. Ona erkek eli değmemişti. Pınara gitti, testisini doldurup geri döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok güzel bir genç kızdı. Ona erkek eli değmemişti. Pınara gitti, testisini doldurup geri döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve genç kadın bakılışta çok güzeldi, kız olup onu erkek bilmemişti; ve pınara indi, ve testisini doldurup çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok güzel bir genç kızdı. Ona erkek eli değmemişti. Pınara gitti, testisini doldurup geri döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve genç kadın bakılışta çok güzeldi, kız olup onu erkek bilmemişti; ve pınara indi, ve testisini doldurup çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок гюзел бир генч къздъ. Она еркек ели демемишти. Пънара гитти, тестисини долдуруп гери дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Erkek eli değmemiş olan genç kız bakılışta çok güzeldi. Pınara indi, testisini doldurup çıktı.