Genesis 24:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uşak onu karşılamaya koştu, “Lütfen testinden biraz su ver, içeyim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uşak onu karşılamaya koştu, Lütfen testinden biraz su ver, içeyim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve köle onu karşılamak için koşup dedi: Rica ederim, senin testinden bana biraz su içir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uşak onu karşılamaya koştu, “Lütfen testinden biraz su ver, içeyim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve köle onu karşılamak için koşup dedi: Rica ederim, senin testinden bana biraz su içir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ушак ону каршъламая кошту, „Лютфен тестинден бираз су вер, ичейим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçi koşup onu karşıladı, “Lütfen testinden bana biraz su ver, içeyim” dedi.