Genesis 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rebeka, “İç, efendim” diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rebeka, İç, efendim diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: İç, efendim; ve acele edip testisini eli üzerine indirdi, ve ona içirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rebeka, “İç, efendim” diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: İç, efendim; ve acele edip testisini eli üzerine indirdi, ve ona içirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ребека, „Ич, ефендим“ дийерек хемен тестисини индирди, ичмеси ичин она узаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İç, efendim” dedi. Hemen testisini indirdi, içmesi için ona su verdi.