Genesis 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona su verdikten sonra, “Develerin için de su çekeyim” dedi, “Kanıncaya kadar içsinler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona su verdikten sonra, Develerin için de su çekeyim dedi, Kanıncaya kadar içsinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona içirmeği bitirince dedi: Develerin içmeği bitirinciye kadar, onlar için de su çekeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona su verdikten sonra, “Develerin için de su çekeyim” dedi, “Kanıncaya kadar içsinler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona içirmeği bitirince dedi: Develerin içmeği bitirinciye kadar, onlar için de su çekeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она су вердиктен сонра, „Девелерин ичин де су чекейим“ деди, „Канънджая кадар ичсинлер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona su verdikten sonra, “Develerin için de doyuncaya dek su çekeyim” dedi.