Genesis 24:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, “Elini uyluğumun altına koy ” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, Elini uyluğumun altına koy dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İbrahim, evinin ihtiyarı olup kendisine ait bütün şeyleri idare eden kölesine dedi: Rica ederim, elini uyluğumun altına koy,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, “Elini uyluğumun altına koy ” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İbrahim, evinin ihtiyarı olup kendisine ait bütün şeyleri idare eden kölesine dedi: Rica ederim, elini uyluğumun altına koy,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим, евиндеки ен яшлъ ве хер шейден сорумлу ушаъна, „Елини уйлуумун алтъна кой “ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham, evindeki en yaşlı ve kendisine ait olan her şeyi idare eden hizmetçisine, “Lütfen elini uyluğumun altına koy.