Genesis 24:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çabucak suyu hayvanların teknesine boşalttı, yine su çekmek için kuyuya koştu. Adamın bütün develeri için su çekti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çabucak suyu hayvanların teknesine boşalttı, yine su çekmek için kuyuya koştu. Adamın bütün develeri için su çekti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve acele edip testisini tekneye boşalttı, ve su çekmek için tekrar kuyuya koştu, ve onun bütün develeri için su çekti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çabucak suyu hayvanların teknesine boşalttı, yine su çekmek için kuyuya koştu. Adamın bütün develeri için su çekti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve acele edip testisini tekneye boşalttı, ve su çekmek için tekrar kuyuya koştu, ve onun bütün develeri için su çekti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чабуджак суйу хайванларън текнесине бошалттъ, йине су чекмек ичин куйуя кошту. Адамън бютюн девелери ичин су чекти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çabucak testisini tekneye boşalttı ve su çekmek için tekrar kuyuya koştu. Onun bütün develeri için su çekti.