Genesis 24:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam RAB’bin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam RABbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB yolunu açık etti mi diye, bilmek için adam sükût ederek genç kadına dikkatle bakıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam RAB 'bin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB yolunu açık etti mi diye, bilmek için adam sükût ederek genç kadına dikkatle bakıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам РАБ 'бин йолуну ачъп ачмадъънъ анламак ичин сессиздже генч къзъ сюзюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam, Yahve’nin yolunu açık edip etmediğini bilmek için sessizce genç kızı izliyordu.