Genesis 24:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, develer içmeği bitirince, adam yarım şekel ağırlığında altın bir halka, ve kolları için on şekellik altın ağırlığında iki bilezik aldı, ve dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Develer su içtikten sonra, adam bir beka ağırlığında altın bir burun halkasıyla on şekel ağırlığında iki altın bilezik çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, develer içmeği bitirince, adam yarım şekel ağırlığında altın bir halka, ve kolları için on şekellik altın ağırlığında iki bilezik aldı, ve dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Девелер су ичтиктен сонра, адам бир бека аърлъънда алтън бир бурун халкасъйла он шекел аърлъънда ики алтън билезик чъкардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Develer su içmeyi bitirince adam yarım şekel ağırlığında altın bir halka ve kolları için on şekel ağırlığında iki bilezik aldı.