Genesis 24:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Lütfen söyle, kimin kızısın sen?” diye sordu, “Babanın evinde geceyi geçirebileceğimiz bir yer var mı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lütfen söyle, kimin kızısın sen? diye sordu, Babanın evinde geceyi geçirebileceğimiz bir yer var mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rica ederim, bana bildir, sen kimin kızısın? Babanın evinde bizim için geceyi geçirmeğe yer var mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Lütfen söyle, kimin kızısın sen?” diye sordu, “Babanın evinde geceyi geçirebileceğimiz bir yer var mı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rica ederim, bana bildir, sen kimin kızısın? Babanın evinde bizim için geceyi geçirmeğe yer var mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Лютфен сьойле, кимин къзъсън сен?“ дийе сорду, „Бабанън евинде геджейи гечиребиледжеимиз бир йер вар мъ?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Kimin kızısın? Lütfen söyle. Babanın evinde kalmam için bir yer var mı?” dedi.