Genesis 24:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Bizde saman da, yem de çok, geceyi geçirmek için yer de var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Bizde saman da, yem de çok, geceyi geçirmek için yer de var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бизде саман ве йем бол, геджейи гечиребиледжеиниз йер де вар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Hem samanımız hem de yeterince yemimiz ve kalacak yerimiz de var.”