Genesis 24:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB efendimi alabildiğine kutsadı. Onu zengin etti. Ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın köleler, develer, eşekler verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB efendimi alabildiğine kutsadı. Onu zengin etti. Ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın köleler, develer, eşekler verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB efendimi çok mubarek kıldı; ve o büyük oldu; ve ona koyunlar ve sığırlar, ve gümüş ve altın, ve köleler ve cariyeler, ve develer, ve eşekler verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB efendimi alabildiğine kutsadı. Onu zengin etti. Ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın köleler, develer, eşekler verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB efendimi çok mubarek kıldı; ve o büyük oldu; ve ona koyunlar ve sığırlar, ve gümüş ve altın, ve köleler ve cariyeler, ve develer, ve eşekler verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ ефендими алабилдиине кутсадъ. Ону зенгин етти. Она давар, съър, алтън, гюмюш, еркек ве кадън кьолелер, девелер, ешеклер верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve efendimi çok kutsadı. O büyük oldu. Ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın hizmetçiler, develer, eşekler verdi.