Genesis 24:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karısı Sara ileri yaşta efendime bir oğul doğurdu. Efendim sahip olduğu her şeyi oğluna verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karısı Sara ileri yaşta efendime bir oğul doğurdu. Efendim sahip olduğu her şeyi oğluna verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendimin karısı Sara ihtiyarken, efendime bir oğul doğurdu; ve kendisine ait olan her şeyi ona verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karısı Sara ileri yaşta efendime bir oğul doğurdu. Efendim sahip olduğu her şeyi oğluna verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendimin karısı Sara ihtiyarken, efendime bir oğul doğurdu; ve kendisine ait olan her şeyi ona verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каръсъ Сара илери яшта ефендиме бир оул доурду. Ефендим сахип олдуу хер шейи олуна верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karısı Sarah ona ileri yaşta bir oğul doğurdu. Efendim sahip olduğu her şeyi oğluna verdi.