Genesis 24:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Efendime, ‘Ya kız benimle gelmezse?’ diye sordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendime, Ya kız benimle gelmezse? diye sordum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendime dedim: Belki kadın ardımca gelmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Efendime, ‘Ya kız benimle gelmezse?’ diye sordum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendime dedim: Belki kadın ardımca gelmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ефендиме, ‚Я къз бенимле гелмезсе?‘ дийе сордум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendime, ‘Ya kadın ardımdan gelmezse?’ diye sordum.