Genesis 24:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğlum İshak’a kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin. gösterirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat benim memleketime, ve akrabama gideceksin, ve oğlum İshak için bir kadın alacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğlum İshak'a kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat benim memleketime, ve akrabama gideceksin, ve oğlum İshak için bir kadın alacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олум Исхак'а къз алмак ичин беним юлкеме, акрабаларъмън янъна гидеджексин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen benim ülkeme ve akrabalarıma gideceksin ve oğlum İshak için bir eş alacaksın.” dedi.