Genesis 24:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O da, sen iç, develerin için de su çekeyim derse, anlayacağım ki efendimin oğlu için RAB’bin seçtiği kız odur.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

O da, sen iç, develerin için de su çekeyim derse, anlayacağım ki efendimin oğlu için RABbin seçtiği kız odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bana: Sen de iç, develerine de su çekeyim, diyecek olan genç kadın, efendimin oğlu için RABBİN tayin ettiği kadın olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O da, sen iç, develerin için de su çekeyim derse, anlayacağım ki efendimin oğlu için RAB 'bin seçtiği kız odur.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bana: Sen de iç, develerine de su çekeyim, diyecek olan genç kadın, efendimin oğlu için RABBİN tayin ettiği kadın olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О да, сен ич, девелерин ичин де су чекейим дерсе, анлаяджаъм ки ефендимин олу ичин РАБ 'бин сечтии къз одур.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O da iç, develerin için de su çekeyim, derse, bileceğim ki efendimin oğlu için Yahve’nin seçtiği kız odur.’