Genesis 24:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte Rebeka burada. Al götür. RAB’bin buyurduğu gibi efendinin oğluna karı olsun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte Rebeka burada. Al götür. RABbin buyurduğu gibi efendinin oğluna karı olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Rebeka karşındadır, al ve git, ve RABBİN söylediği gibi senin efendinin oğluna karı olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte Rebeka burada. Al götür. RAB 'bin buyurduğu gibi efendinin oğluna karı olsun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Rebeka karşındadır, al ve git, ve RABBİN söylediği gibi senin efendinin oğluna karı olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште Ребека бурада. Ал гьотюр. РАБ 'бин буйурдуу гиби ефендинин олуна каръ олсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte Rebeka karşındadır. Onu al ve git ve Yahve’nin söylediği gibi, efendinin oğlunun karısı olsun.”