Genesis 24:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim’in uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RAB’be tapındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RABbe tapındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, İbrahimin kölesi onların sözlerini işittiği zaman, yere kapanıp RABBE secde kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim'in uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RAB 'be tapındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İbrahimin kölesi onların sözlerini işittiği zaman, yere kapanıp RABBE secde kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим'ин ушаъ бу сьозлери дуйунджа, йере капанарак РАБ 'бе тапъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham’ın hizmetçisi onların sözlerini duyunca, Yahve’nin önünde yere kapandı.