Genesis 24:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rebeka’ya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve köle gümüş takımlar, ve altın takımlar, ve esvaplar çıkarıp Rebekaya verdi; ve onun kardeşile anasına kıymetli şeyler verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rebeka'ya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve köle gümüş takımlar, ve altın takımlar, ve esvaplar çıkarıp Rebekaya verdi; ve onun kardeşile anasına kıymetli şeyler verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ребека'я алтън, гюмюш такъмлар, гийсилер, кардешийле аннесине де деерли ешялар чъкаръп верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçi gümüş, altın takımlar ve giysiler çıkarıp Rebeka'ya verdi. Erkek kardeşine ve annesine de değerli şeyler verdi.