Genesis 24:58 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rebeka’yı çağırıp, “Bu adamla gitmek istiyor musun?” diye sordular. Rebeka, “İstiyorum” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rebekayı çağırıp, Bu adamla gitmek istiyor musun? diye sordular. Rebeka, İstiyorum dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rebekayı çağırıp kendisine dediler: Bu adamla gider misin? Ve: Giderim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rebeka'yı çağırıp, “Bu adamla gitmek istiyor musun?” diye sordular. Rebeka, “İstiyorum” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rebekayı çağırıp kendisine dediler: Bu adamla gider misin? Ve: Giderim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ребека'йъ чаъръп, „Бу адамла гитмек истийор мусун?“ дийе сордулар. Ребека, „Истийорум“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rebeka'yı çağırıp ona, “Bu adamla mı gider misin?” diye sordular Rebeka, “Giderim” dedi.